2008年2月17日 星期日

勘誤表,善男善女信箱。

校對是件很重要很重要
卻也很玄的事──總跟完美對立。
常是小細節注意到了,
反漏了關照最大的點。
例如內文校稿超細心,
封面大塊頭的錯字卻擦身而過。
隨意小翻了一下自己的書,
還是一堆失誤,訂正如下。
若有善士仁君發現其他漏餡失誤處,
也請小聲告訴我,或悄悄key給我。

P103:「添加訴求進求」改為「添加訴求進來」
P107:「腳本以敲定」改為「腳本已敲定」
P109:「以『長度』聞名的經典標語」改為「以『長度』聞名的經典標題」
P174:「ADY」改為「ADV」
P243:「VOLVO」改為「Volkswagen」
P250:「或心裡而已」改為「或心裡」
P255:「印襯關係」改為「映襯關係」

P262:「字音相關修辭」改為「字音雙關修辭」
P289:「身份地位應用範例」改為「名物名器應用案例」(表12-8)
P298:「剩出機會」改為「勝出機會」
P336:「學習如寫」改為「學習如何寫」
P359:「Advertisisers」改為「Advertisers」
P375:「新拜金主意」改為「新拜金主義」
P434:「疏展」改為「舒展」;「關注活」改為「關照生活」
P218: 圖9-2之圖說更改為「乍看之下,『九月中我們來真的!』這句文案並無啥稀奇特異之處;但搭配著假的玩偶來看,趣味與準度皆備,真的不賴。換言之,搭上圖象來看,方能知曉該文案之真能耐啊!